A 90-year-old Japanese woman known as the “Gaming Grandma” has been awarded a Guinness World Record as the oldest gaming YouTuber.