A guy in Colorado got into an argument with a coworker last week . . . then followed the coworker into the bathroom, barged into his stall, and punched him while he was on the toilet.

The guy has been arrested for felony assault.

FULL STORY